葉謝鄧律師行在維護破產人士權益上，盡心盡力，對破產人四年破產期滿，必須重獲新生，一向堅持不懈，破產人已付是代價，認為四年期滿是應有權利。推出定額律師收費$1500，代表向法庭申請破產解除証明書 (Discharge Certificate) 服務。

本行上訴案中抗爭勝訴

• 曾在2007年，大舉代表超過40人與私人破產受託人Fred Lee抗爭，在一宗「反對自動解除破產令」上訴案中勝訴，還破產人士一個公道，並取得全數堂費。
• 其後，在另宗案件中，代表10人抗爭，再度勝訴，並再取得堂費。

破產解除証明書 (Discharge Certificate) 申請服務

根據《破產規則》第 92 條，已獲解除破產的破產人可向高等法 院申請破產解除證明書。這裡向大家陳述律師代辦 向法庭申請《破產解除証明書》的程序。

領取破產解除証明書原因

銀行信貸記錄或信貸資料庫未有更新 (update) 這個事實，原因是破產期可以長至八年，破產人便要主動証明解除的事實，要靠的文件來証明這個事實，必須取得法庭簽署的破產解除証明書，証明書是用來更新破產已經解除這個事實，update信貸記錄或信貸資料庫。

向法庭申請破產解除証明書的程序

• 破產人向本行提供破產案件資料、身分證明
• 與破產管理處接洽，要求向破產人發出不反對申請証明(a letter of “No Objection”)
• 收到破產管理處發出不反對申請証明後，律師依照高等法院誓章表格要求，填妥誓章後
• 律師安排申請人宣誓，宣誓申請破產解除証明書
• 代表申請人向破產處呈上誓章、不反對申請書及有關身分證明文件為證物。
• 律師把誓章存檔於高等法院登記處。
• 申請人將會獲發給一份用中文書寫的証明書。如欲申請一份英文版的証明書，律師將安排英文誓章申請。
• 申請人於三星期後經由律師在聆案官書記辦事處領取破產解除証明書。
• 如申請人的申請有任何問題需要另行跟進，律師代為處理。
• 請小心保存破產解除証明書，已簽發的証明書，法院一概不接受申請補發。

凡破產人向法院申請廢止破產令及撤銷破產呈請，都會在報紙刋登聆訊通知公告，內容如下：

辦公時間

星期一至五 10AM - 6PM (lunch 1:00-2:15pm)
星期六 10AM - 1PM

"龐大律師團隊，超過30位現職律師，員工約200人，天天接收查詢、服務全港。辦事處遍布港九新界，幅蓋最強最大。"

港九新界多個辦事處任你揀

香港區

香港金鐘夏愨道18號
海富中心1座29樓29C2室
(近金鐘港鐵站A出口)
電話(852) 6214-9999

灣仔宜興大廈地址
香港灣仔莊士敦道120號宜興大廈2樓
(近灣仔港鐵站A3出口)
電話6889-6880

中環永安集團大廈地址
香港中環德輔道中71號
永安集團大廈18樓1801室
(近中環港鐵站C出口)
電話6419-9999

銅鑼灣廣場地址
香港銅鑼灣軒尼詩道489號
銅鑼灣廣場一期25樓2503室
(近銅鑼灣港鐵站B出口)
電話6428-8888

九龍區

旺角雅蘭中心地址
九龍旺角彌敦道639號雅蘭中心1期21樓2118室
(近旺角港鐵站E1出口)
電話(852) 6689-9999

新蒲崗大有街地址
|九龍新蒲崗大有街3號
萬廸廣場12樓H室
(近鑽石山港鐵站A2出口)
電話(852) 6839-9990

長沙灣廣場地址
九龍荔枝角長沙灣道833號長沙灣廣場第1期8樓813-4室
(近荔枝角港鐵站A出口)
電話(852) 6423-3333

觀塘寧晉中心地址
九龍觀塘成業街7號寧晉中心21樓F室
(港鐵觀塘站附近)
電話(852) 6829-9999

新界區

沙田新城市中央廣場地址
新界沙田鄉事會路138號新城市中央廣場二座21樓2109室
(宜家傢俬樓上, 沙田港鐵站步行3分鐘)
電話(852) 6759-9999

荃灣南豐中心地址
新界荃灣青山公路264-298號南豐中心23樓2301A3室
(近荃灣港鐵站A2出口)
電話(852) 6248-8888

大埔昌運中心地址
新界大埔安慈路4號昌運中心商場一樓74舖
電話(852) 6379-9999

上水廣場地址
新界上水龍琛路39號上水廣場11樓1116-7室
(近上水港鐵站D出口)
電話(852) 6429-9999

元朗匯豐大廈地址
新界元朗青山道150-160號匯豐大廈7樓701室
(大馬路匯豐銀行樓上)
電話(852) 6239-9999

屯門柏麗廣場地址
新界屯門屯喜路2號柏麗廣場23樓1室
(屯門大會堂側)
電話(852) 6549-9999